Dnes nastal další narozeninový milník v mém životě. Po patnáctých, osmnáctých, dvacátých a třicátých narozeninách jsou tady narozeniny třiatřicáté, známé jako Kristovy roky.
Today is another birthday milestone in my life. After the fifteenth, eighteenth, twentieth and thirtieth birthday here are thirty-third birthday, known as the Christ years.
Neměla jsem v úmyslu se tímto nevýznamným jubileem nějak výrazněji zabývat, ale náhodou jsem dnes díky webu Módní peklo, který už několik let čtu, narazila na diskusi o článku jedné slovenské fashion bloggerky. Ta shodou okolností také žije ve Švýcarsku a v tom svém diskutovaném příspěvku řeší své třiatřicáté narozeniny. A článek vůbec nevyznívá pozitivně, ba právě naopak (i když doufám, že je myšlen s ironií a nadsázkou). Donutilo mě to ale se trošku zamyslet a uvědomila jsem si, že:
- mít 33 není zase tak hrozné
- nemám spočítaný přesný počet vrásek na své pleti
- barvím se na blond ne proto, že mi někdo řekl, že to ubírá roky, ale prostě proto, že mi blond sluší
- nepoužívám Adobe photoshop a vůbec žádné obličejové filtry, než své fotky hodím na Instagram (ale možná bych měla?! :O)
- neodstraňuju z bytu zrcadla, protože se bojím na sebe podívat. Já před nimi ráda blbnu s dětmi.
- vůbec nepřemýšlím nad botoxem (no jo, přiznávám, jednou už jsem nad ním přemýšlela, když se mi objevila hluboká vráska na čele)
- díky Bohu nemám zpomalený metabolismus a nemusím nosit stahovací spodní prádlo
- opačné pohlaví mě naštěstí úplně neignoruje
- a z toho důvodu nemusím vyhledávat psychiatra, aby mi zvýšil dávku sedativ
A vůbec, i když mi někdy není do zpěvu a všechny v okruhu dvou metrů bych nejradši poslala někam (haló, PMS!) a tíží mě starosti o mé blízké, se kterými teď nemůžu být, tak jsem vlastně na svůj věk spokojená. Ale psssst, takové věci se nemají říkat nahlas, aby se nezakřikly.
Takže přeju všem krásný letní den a těm, kteří dnes mají narozeniny stejně jako já, posílám velkou pusu.
 |
| Díky zlato za |
I didn´t intend to make a big deal of this minor jubilee, but today, when reading the web Modní peklo, which I read for several years, I hit the debate on one Slovak fashion bloggers´ post. She also happens to live in Switzerland, and the discussed post was dealing with her thirty-third birthday. The post was not positive at all (although I hope it was meant with irony and hyperbole). But it made me think a little and I realized that:
-
having 33 is not too bad
-
I have not counted the exact number of wrinkles on my skin
-
I dye my hair blonde not because someone told me it would make me younger, but simply because blond suits me
-
I do not use Adobe Photoshop and absolutely no facial filters before I put my pictures on Instagram (but maybe I should ?!: O)
-
I do not remove the flat mirrors because I’m afraid to look at myself. I like fooling around in front of them with my children.
-
even I do not think about Botox (yeah, I admit, once I thought of it when a deep wrinkle appeared on my forehead
-
thank God I don´t have slow metabolism and do not have to wear shapewear
-
fortunately, the opposite sex does not ignore me
-
and therefore I do not need to seek a psychiatrist to increase my dose of sedatives
And anyway, even if I sometimes do not sing aloud, and would send all within a radius of two meters somewhere (hello, PMS!) and I worry about my loved ones with whom I cannot be right now, I’m really happy for my age. But shhhhhhh, such things should not be spoken too soon.
So I wish you all a wonderful summer day and to those of you who have their birthday today like me I am sending a big hug.
Pokud nechcete přijít o nejnovější příspěvky na mém blogu, staňte se jeho pravidelným čtenářem a zaregistrujte se na mém blogu v pravém horním rohu této stránky. Děkuji 🙂
If you don´t want to miss any of my recent posts please sign up for my blog in the top right hand corner of this page. Thank you 🙂
Pokud nechcete přijít o nejnovější příspěvky na mém blogu, staňte se jeho pravidelným čtenářem a zaregistrujte se na mém blogu v pravém horním rohu této stránky. Děkuji 🙂
If you don´t want to miss any of my recent posts please sign up for my blog in the top right hand corner of this page. Thank you 🙂
Budu ráda, kdykoli budete chtít sdílet moje příspěvky na Facebooku nebo Twitteru. Pomůže mi to dostat můj blog k dalším lidem, kterým by se moje příspěvky mohly také líbit.
A samozřejmě se těším na všechny vaše komentáře!
I will appreciate any time if you share my posts on Facebook or Twitter. It helps get my blog out to more people, who may like my posts.
And of course I look forward to reading all you comments.
2 komentáře. Nechte nové
Ahoj Hani, gratuluji k narozeninám .Jsem ráda, že články píšeš v čestině i v angličtině a já mám možnost se v jazyce procvičit. Měj se krásně, užívej si svých dětí a snad se někdy zase v Ujezdci potkáme. Ahoj teta Pulkrábková (Kluková). 🙂
Ahoj a děkuju 🙂 S tou angličtinou se snažím, abych na ni v té záplavě němčiny, co je teď okolo mě, nezapomněla. Hezký večer, H.