Minulý víkend jsme vyrazili na břeh Neuchâtelského jezera, kde se na východním předměstí lázeňského městečka Yverdon-Les-Bains nachází starobylé monolity.
Last weekend we went to the shore of Lake Neuchâtel, where at the eastern outskirts of the spa town of Yverdon-Les-Bains you can find ancient monoliths.
Clendy
Některé kameny v Clendy dosahují stáří přes pěti tisíc let a do své původní polohy byly umístěny v roce 1986. Neolitické balvany tedy společně tvoří jakýsi kosočtverec, přičemž nikdo neví, k jakému účelu sloužily. Bohužel magickou atmosféru místa ruší jeho poloha blízko frekventované silnice a ruch projíždějících aut.
Some stones in Clendy reach the age of over five thousand years and to its original position were placed in 1986. The Neolithic stones therefore together form a sort of diamond, while nobody knows what purpose they served. Unfortunately, the magical atmosphere of the place cancels its location near a busy road and the bustle of passing cars. 
Grandson
Pro změnu na sever od Yverdonu, také na břehu jezera, se nachází středověký hrad Grandson. Ten by měl být Švýcarům znám proto, že se zde v roce 1476 odehrálo jedno ze tří slavných vítězství švýcarské konfederace proti vojskům Karla Burgundského (další se odehrála u Murtenu a u Nancy).
North of Yverdon, also on the lakeshore, there is a medieval castle Grandson. To the Swiss should be known because in 1476 there took place one of the three famous Swiss Confederation victories against the troops of Charles of Burgundy (other occurred at Murten and at Nancy).
Vojenské tažení připomínají dioramata s přesně znázorněnou polohou vojsk, výstava brnění a různých středověkých zbraní. 
Military campaign reminiscent of dioramas with an accurate representation of the position of troops, armor and various exhibition of medieval weapons. 
Trošku nepříhodně se ve sklepení hradu nachází muzeum veteránů. Jeho největším „tahákem“ by měl být bílý Rolls-Royce Grety Garbo, ale ten zde z nějakého záhadného důvodu chyběl. Nicméně i ostatní automobily stály za to.
A little awkwardly in the basement of the castle you can find a museum of veterans. Its biggest „attraction“ should be a white Rolls-Royce that once belonged to Greta Garbo, but it is for some reason missing. Nevertheless, the other cars were worth it.
Pokud nechcete přijít o nejnovější příspěvky na mém blogu, staňte se jeho pravidelným čtenářem a zaregistrujte se v pravém horním rohu této stránky. Děkuji 🙂
Budu ráda, kdykoli budete chtít sdílet moje příspěvky na Facebooku nebo Twitteru. Pomůže mi to dostat můj blog k dalším lidem, kterým by se také mohl líbit.
A samozřejmě se těším na všechny vaše komentáře!
If you don´t want to miss any of my recent posts please sign up for my blog in the top right-hand corner of this page. Thank you 🙂
I will appreciate any time if you share my posts on Facebook or Twitter. It helps get my blog out to more people, who may like my posts.
And of course, I look forward to reading all your comments.
