Je tu nový týden a s ním i další příspěvek, kterým vám snad zpříjemním pondělní ráno. Když vyrážíme s dětmi na cesty, anebo kamkoliv ven, nikdy nezapomínám několik důležitých (a hlavně časem prověřených) věcí. Jako bývalá skautka jsem si svůj balíček pojmenovala KPZ – „krabička poslední záchrany“, nicméně s dětmi se jedná spíše o KPP – krabičku první pomoci 🙂
A jaké nezbytnosti to tedy jsou a proč je dobré je mít u sebe?
A jaké nezbytnosti to tedy jsou a proč je dobré je mít u sebe?
With the new week and I am here with it the new post that will hopefully make you Monday more pleasant. When set out for our trips with the children, or anywhere outside, I never forget some important (and most time-tested) things. As a former Girl Scout, I named my package MSK – „mini survival kit“, but with children it is rather FAB – first aid box 🙂
And what‘ necessities are inside and why it is good to have them with you?
And what‘ necessities are inside and why it is good to have them with you?
1. Desinfekce – na různé škrábance a odřeniny, které se dětem přohodí ať už na hřišti nebo na cestách (mně se osvědčil Bepanthen Plus ve spreji, ale nejsem si jistá, zda je v ČR k dostání).
1. Desinfectant – Bepanthen Plus spray have provedf or various nicks and scrapes that happen to children whether on the pitch or on the go, but I’m not sure if it is available in the Czech Republic).
2. Desinfekce na ruce – velmi užitečný pomocník tam, kde není k dispozici tekoucí voda a mýdlo, aby si děti mohly před jídlem vyčistit ruce, kterými chytaly kde co (třeba madla a zábradlí v obchodech a prostředcích hromadné dopravy).
2. Hand desinfectant – very useful helper where there is no running water and soap, so that children can clean their hands before eating, with which they touched various things (like handrails and railings in shops and public transport).
2. Hand desinfectant – very useful helper where there is no running water and soap, so that children can clean their hands before eating, with which they touched various things (like handrails and railings in shops and public transport).
3. Vlhčené ubrousky – zejména k utírání ušpiněných úst po svačině. O jejich důležitosti jsem psala i v tomto příspěvku.
4. Cleaning wipes – especially for wiping dirty mouths after snacks. I wrote about their importance in this post.
4. Cleaning wipes – especially for wiping dirty mouths after snacks. I wrote about their importance in this post.
4. Papírové kapesníčky – mají široké použití, ale nejčastěji na utírání nudlí u nosu 🙂
4. Paper tissues – they have wide range of use, but most of it for wiping snot
4. Paper tissues – they have wide range of use, but most of it for wiping snot
5. Opalovací krém – je potřeba zejména v letních měsících, ale i na jaře, protože když vykouknou první ostré sluneční paprsky, děti se můžou snadno spálit i na hřišti nebo na procházce (hlavně na nose a za krkem).
5. Sunscreen – is needed especially during the summer months but also in spring, because when first sharp sunlight peers out, children can easily get a sunburn on the pitch or on a walk (especially on their noses and back side of their necks).
5. Sunscreen – is needed especially during the summer months but also in spring, because when first sharp sunlight peers out, children can easily get a sunburn on the pitch or on a walk (especially on their noses and back side of their necks).
6. Balzám na rty – používám většinou univerzální Labello, ale střídám i zimní a letní variantu (Alpin nebo Sun).
7. Lip balm – I mostly use Labello, but alternate between winter and summer edition (Alpin or Sun)
7. Lip balm – I mostly use Labello, but alternate between winter and summer edition (Alpin or Sun)
7. Kapesní nůž Victorinox – užitečný pomocník, kterého bereme spíše na výlety do přírody. Ten náš ve variantě Camper umí například otevřít konzervu, uříznout větev (hodí se, když opékáme špekáčky) a mnoho dalších věcí.
7. Victorinox pocket knife – helpful, which we take more to trips into the countryside. Ours in variant Camper can e.g. open a tin, cut the branch (useful when you want to roast sausages) and many other things.
7. Victorinox pocket knife – helpful, which we take more to trips into the countryside. Ours in variant Camper can e.g. open a tin, cut the branch (useful when you want to roast sausages) and many other things.
 |
| zdroj/source: https://www.swissarmy.com/us/app/product/Swiss-Army-Knives/5-Star-Rated-Products/Camper/53301 |
8. Deodorant – situace s dětmi jsou někdy velmi stresující, a proto je třeba být neustále v suchu a v pohodě, jak praví reklamy 🙂
8. Deodorant – situations with children are sometimes very stressful, and therefore you need to be constantly dry and cool as the ad says 🙂
8. Deodorant – situations with children are sometimes very stressful, and therefore you need to be constantly dry and cool as the ad says 🙂
Všechny tyto pomocníky mám v miniaturních 30-50 ml baleních ve vlastnoručně ušité textilní kapsičce o rozměrech přibližně 15x15cm (viz.foto). Výhodou je, že věci mám na jednom místě, taštičku můžu kdykoliv vzít a přehodit do jiné tašky nebo batohu podle potřeby. Možná se divíte trošku šílenému vzoru, ale důvod je vcelku jednoduchý: taštičku kdykoliv v útrobách batohu nebo jiného zavazadla hned najdu. Jen bych si ji možná příště vyrobila z více voděodolného materiálu.
All of these helpers I have in miniature 30-50 ml packs in a self-made textile pouch measuring approximately 15x15cm (see photo). The advantage is that I have things in one place, I can always take a little bag and toss in another bag or backpack as needed. You may be wondering a little crazy pattern, but the reason is quite simple: because of the pattern I can find the pouch immediately at any time inside of a backpack or other luggage. But maybe next time I would made it from more water resistant material.
All of these helpers I have in miniature 30-50 ml packs in a self-made textile pouch measuring approximately 15x15cm (see photo). The advantage is that I have things in one place, I can always take a little bag and toss in another bag or backpack as needed. You may be wondering a little crazy pattern, but the reason is quite simple: because of the pattern I can find the pouch immediately at any time inside of a backpack or other luggage. But maybe next time I would made it from more water resistant material.
Tady bych ráda svůj příspěvek aktualizovala, protože jsem do svojí KPZ ještě přibalila:
Here I would like to update my post, because I added to my FAB:
9. Tea Tree Oil – což je přírodní anitseptikum a jak jsem se dočetla, pár kapek za uši stačí, aby vás ochránil proti klíšťatům
9. Tea Tree Oil – which is a natural antiseptic and as I read, a couple of drops behind your ear is enough to protect you against ticks
Nemusím snad psát, že kvůli velikosti jednotlivých balení je potřeba KPP pravidelně kontrolovat a podle potřeby doplňovat 😉
Needless to write that because of the size of the small packages the FAB must be checked regularly and as refilled when needed 😉
A jaké jsou vaše malé fígle na cestování a výpravy s dětmi? Podělte se!
And what are your little tips and tricks to trips with the kids? Share it!
Pokud nechcete přijít o nejnovější příspěvky na mém blogu, staňte se jeho pravidelným čtenářem a zaregistrujte se v pravém horním rohu této stránky. Děkuji 🙂
Budu ráda, kdykoli budete chtít sdílet moje příspěvky na Facebooku nebo Twitteru. Pomůže mi to dostat můj blog k dalším lidem, kterým by se také mohl líbit.
A samozřejmě se těším na všechny vaše komentáře!
If you don´t want to miss any of my recent posts please sign up for my blog in the top right-hand corner of this page. Thank you 🙂
I will appreciate any time if you share my posts on Facebook or Twitter. It helps get my blog out to more people, who may like my posts.
And of course, I look forward to reading all your comments.
