Když jsem při vybalování kufrů po návratu z vánočních prázdnin s hrůzou zjistila, že jsem zapomněla v Česku koupit několik kilo polohrubé mouky, krve by se ve mně nedořezal! Z čeho teď budu péct? Ve špajzu už mám poslední kilo! Přežijeme s ním do Velikonoc, než zase pojedeme do Česka? No, asi přežijeme, co jiného nám zbývá, že jo? Ale tahle situace mě přivedla na myšlenku podělit se s vámi o seznam věcí, které si pravidelně vozíme z Česka do Švýcarska.
1. Polohrubá a hrubá mouka
Já vím, že při dotazech v krajanských skupinách na Facebooku, čím nahradit polohrubou mouku, se často tazatelům dostává odpovědi, že polohrubou mouku lze při troše dobré vůle nahradit tzv. „Knödelmehl“ nebo „Chnöpflimehl“ moukou na knedlíčky/špecle. Ale já u osvědčených receptů, které mám z Česka, nerada experimentuju. A proto si radši vozím zásoby naší vyzkoušené polohrubé mouky.
2. Piškoty
Ve Švýcarsku tuto oblíbenou pochoutku pro děti (ale i dospělé 😉 ) prostě neseženete. Jistě, asi bych zvládla piškoty upéct podle nějakého receptu, kterými se to v krajanských skupinách taky jenom hemží, ale když já ty piškoty vlastně někdy ani nemusím v Česku sama kupovat. Děti je totiž dostávají od babiček a tetiček v mikulášských nebo velikonočních balíčcích, a tak máme o jejich zásobu postaráno.
3. Makový závin
A zase jídlo! My jsme prostě na sladké a makový závin všichni doma milujeme. Opět jedna z věcí, které bych nejspíš zvládla upéct. A taky jsem se o to několikrát pokoušela, ale nikdy se mi nepodařilo dosáhnout takové lahodné chuti a konzistence náplně, jako u těch kupovaných, na které jsme zvyklí. Makový závin se ve Švýcarsku najít dá, ale musíte vědět, kde hledat. Mně čtenářka Petra poradila, ať se mrknu v obhodě Otto´s. Jaká radost, když jsem ho tam tehdy našla – od rakouské firmy Ölz. Tak jsem rovnou vykoupila veškeré zásoby, tedy dvě balení po 350g! Od té doby bohužel vídám v „našem“ Otto´s makový závin jen sporadicky.*
Při našem podzimním výletu k Walensee jsme se zastavili nakoupit svačinu v malém obchůdku Spar ve Weesen a světe div se, měli tady makový závin od Ölz. Paní pokladní se na nás dívala nějak divně, asi proto že jsme opět vykoupili veškeré zásoby, tentokrát v počtu čtyř kusů 😀
4. Jelen
Aneb jádrové mýdlo na skvrny. Ano, ano, já vím, už vás slyším, že ve Švýcarsku jde jádrové mýdlo taky koupit. Ale dovolte mi aspoň trochu nostalgie a vzpomínku na skautská léta, kdy bylo mýdlo „s jelenem“ povinnou položkou výbavy na letní tábory. Už jsem vyzkoušela spoustu přípravků na skvrny (a věřte mi, se třemi dětmi vím, o čem mluvím), ale Jelen je postě bezkonkurenčně nejlepší!
5. Nové koření a mletý kmín
Asi jsem slepá, ale nové koření jsem ve zdejších regálech ještě nenašla. Kmín sice jo, ale jen celý. A tak si balíčky s kořením vozím pěkně z Česka (anebo mi je přivezou návštěvy, když se ptají, co nám mají přivézt – díky, Madli 🙂 )
6. Český stolní kalendář
Jo, jsem prostě stará konzerva a ještě ani jedna mobilní aplikace mě nepřesvědčila natolik, abych se vzdala stolního kalendáře. Navíc toho českého, který mám postavený v kuchyni na mikrovlnce, a kde pěkně vidím, kdo má kdy svátek a narozeniny. Mmch. je tady ještě někdo takový jako já, kdo na začátku každého roku přepisuje narozeniny všech členů příbuzenstva do nového kalendáře? (Mami, ty se nehlas, všichni víme, po kom to mám! 😀 )
Možná si říkáte, že v mém výčtu chybí české pivo. Jak bychom mohli ve Švýcarsku přežít bez českého piva? No, těžko 😀 Ale zjistili jsme, že Plzeň v plechovce a lahvového Kozla mají čas od času v akci v místním řetězci Aldi. A kupodivu vyjde dokonce i levněji, než kdybychom ho kupovali v Česku.
A bez kterých českých pokladů se v Česku neobejdete vy? Napište mi! Těším se na vaše komentáře!
*ti pozornější z vás si dozajista všimli, že makový závin na fotce chybí. Holt, u nás rozhodně nepatří k trvanlivým potravinám 😀
13 komentářů. Nechte nové
zdravím, Nové koření má Coop u koření jako Jamaican pimento/Allspice: https://www.coopathome.ch/en/supermarket/food-cupboard/stocks-spices/salt-pepper/pepper/fine-food-jamaican-pimento/p/4944556
Díky, zkusím se po něm mrknout (i když já jsem teda spíš Migros-Kind a do Coopu moc nechodím 😉 )
Do Coopu je bliz jak do Ceska, nicht wahr.
Piskoty tady nemaji?? Jedine tak kulate/detske piskoty tady nemaji. Normalni dlouhe piskoty maji v kazdem obchode.
Tak s moukami je to těžké i na frankofonní straně, ale vlastně skoro všude mimo východ. Takže vozím taky…
Pak špek, klobásy jitrnice, prejt, zavařeniny, nokovač na halušky (mají velké díry, ale rychle rezaví), kofily, tatranky… ale pravda je, že třeba český chleba mi přestal chutnat. Abych byl férový, plný kufr jsem vozíval i opačným směrem, tak aspoň u velkého jezera je finální bilance fifty-fifty
Dobry den,
Ja si privazim pravidelne do Francie
polohrubou mouku
Plnotucnou horcici
Znojemske okurky
Piskoty
Pudinky
Kmin
Detskou krupici
Povidla
Mak
Tvaroh nevozim protoze nevydrzi. Kdyz ho chci pouzit v kuchyni kuprikladu na tvarohove testo nebo kolace atd tak koupim tvaroh v kelimku a necham ho 24 hodin vykapat pres gazu aby dostal tu pravou konzistenci. Sterilizovane okurky co tady prodavaji nemam v oblibe protoze strhnou chut toho jidla ke kteremu je budu jist. Ale to je jen muj nazor. Naopak cesky chleba mne nechybi.
Mam radeji celozrny francouzsky chleba z tmave mouky.
Dobrý den, pravidelně vozím:
hrubou a polohrubou mouku,
drcení kmín a nové koření
piškoty
znojemské okurky
dětskou krupičku
granule pro kocoura Brit care
lázeňské oplatky a trojhránky
gumové stěrky do kuchyně
Tak ty gumové stěrky by mě nenapadly si vozit 🙂 Co je na nich tak zázračného? 😉
…a ještě český stolní kalendář a také každý rok přepisuji všechny narozeniny a výročí 😉😁
Jé, tak ten jsem zapomněla zmínit. Přesně to dělám taky 🙂
samozřejmě musim mit každý rok a to dva- do kuchyně a do büra
když nemohu do Čech, objednám v obchodě s knihami