Vždycky jsem ráda četla tzv. „success stories“. Tedy příběhy těch, kteří dokázali uspět v oblasti, kde se to na první pohled zdálo skoro nemožné. Takový je i příběh Pavlíny Kämpfer, která se z učitelky češtiny na gymnáziu stala respektovanou dirigentkou tradičního švýcarského sboru. Její příběh si můžete přečíst v dnešním rozhovoru.
Proč jste se s rodinou rozhodli přestěhovat se do Švýcarska?
Mě vždycky lákala možnost poznat novou zemi a jazyk. Můj manžel (původem Švýcar) našel v rodné zemi práci. Využili jsme možnosti se přestěhovat, ještě než děti nastoupí do školy.
Jaká byla tvá profese v Česku?
Učila jsem hudební výchovu a český jazyk na gymnáziu a na základní škole. Vedla jsem 5 let dětský sbor. Od dětství jsem sama zpívala ve sboru, takže je to opravdu důležitá součást mého života.
Když jste se přestěhovali, měla jsi představu, co bys chtěla ve Švýcarsku dělat?
Hudbě jsem se chtěla věnovat i nadále, protože je to moje profese. Přála jsem si učit děti hře na klavír, vést sbor, anebo vyučovat ve škole.
Předpokládala bych, že jsi na začátku po přestěhování do Švýcarska neměla problém s jazykovou bariérou, když je tvůj manžel Švýcar.
Ne, právě naopak. Doma jsme mluvili česky a aktivně jsem se dostala ke švýcarštině až tady poté, co jsem díky absolvovaným kurzům zvládla standardní spisovnou němčinu. Švýcarskou němčinu jsem se naučila hlavně díky lidem, se kterými jsem každodenně v kontaktu a bez kterých bych to nezvládla. Teprve po dvou letech jsem si byla jazykem natolik jistá, že bych se mohla ucházet o zaměstnání.
Jak ses dostala ke své současné práci?
Byla to všechno souhra okolností. Známí se mě ptali, proč když jsem učitelka, tak neučím. Přivedli mě na myšlenku učit klavír. Moji první žáci byli děti mých známých.
Jak probíhají tvoje hodiny?
Hodiny klavíru probíhají u nás doma. V tom vidím velkou výhodu pro obě strany. Domácí prostředí je pro děti příjemné a cítí se uvolněně. Jsem také oproti hudební škole víc flexibilní v tom, že když dítě na hodinu nemůže přijít, domluvíme se na náhradní hodině v jiný den.
To, že učíš doma, ale přináší i nároky na tvou vlastní rodinu. Co dělají tvoje děti, když učíš?
Jsou zvyklé, že když mám hodinu klavíru, tak se věnují vlastním aktivitám, které nás neruší.
Kolik v tuto chvíli učíš dětí?
Mám 6 dětí, ale kapacitu bych měla i na 10.
Nelze nezmínit, že jsi se také stala dirigentkou místní Trachtengruppe (pozn. – Trachtengruppe je tradiční hudebně-taneční spolek, který se věnuje folklorní hudbě, tanci a divadlu). Jak jsi se dostala k této práci?
Všichni z našeho domu ví, že zpěv a hudba pro mě znamenají moc. A díky sousedčiným kontaktům jsem se dostala k místní Trachtengruppe, která v té době hledala novou dirigentku.
Je to asi hodně nezvyklé, aby někdo “nemístní” vedl tradiční švýcarský spolek. Jak dlouho trvalo výběrové řízení?
Byl to relativně zdlouhavý proces. Někdo s českou povahou a nepochopením švýcarské kultury by to vzdal po prvních telefonátech 🙂 Po několika setkáních, předdirigování a rozhovorech proběhlo “Hauptversammlung” (valné shromáždění), kdy se rozhodovalo mezi mnou, neznámou Češkou, a starší zkušenou švýcarskou dirigentkou.
Navzdory tomu, že se říká, jak jsou Švýcaři konzervativní, dali šanci něčemu novému a neznámému. Naštěstí pro mě 🙂
Zastavme se na chvíli u švýcarských spolků. Mají tady velkou tradici?
Švýcarsko je země spolků 🙂 Současní členové ale bohužel postupně stárnou a je málo mladých lidí, kteří by se ve spolcích chtěli angažovat. Přijde jim to nuda, není to pro ně dost atraktivní. Lidé se nechtějí vázat k povinnostem.
Naše Trachtengruppe se proto snaží přilákat rodiny s dětmi. Od jara vedu i dětskou taneční skupinu Trachtengruppe. Snažíme se předávat tradice nejmladší generaci, a proto zařazujeme do repertoáru i moderní a atraktivni písničky. Je to pak zajímavější a veselejší i pro starší členy.
Reakce posluchačů jsou báječné. To je pro nás ukazatel spravného směru! A těšíme se na další koncert!!!
Je rozdíl vést dětský sbor a dospělé?
Ani ne, ke všem přistupuji stejně (jsem na všechny stejně přísná 🙂 ).
Je to opravdu spousta aktivit! Jak to všechno zvládáš?
S podporou rodiny, jinak by to nešlo. Zkoušky sboru probíhají večer, kdy může čas s dětmi trávit manžel. Občas nám pomáhá babička s dědou, kterým moc děkuju 🙂
Co vás v nejbližší době čeká? Kde můžeme vaši Trachtengruppe vidět?
Leden je pro nás důležitý měsíc. Výsledek naší celoroční práce je tradiční „Heimatabend“, který si můžete vychutnat dokonce 3x za sebou v Saalbau v Kirchbergu. Ve středu 16.1. a v sobotu 19.1. od 20:00 a v neděli 21.1. od 13:30.
Těšíme se moc na Vaši návštěvu a z celého srdce doufáme, že si s námi náš Heimatabend užijete!
Pavlína Kämpfer: Nar. před více než 30 lety v severočeském Děčíně. Je pyšnou maminkou 2 dětí a muzikantkou tělem i duší.
Cely život se aktivně věnuje hudbě, predevším sólovému a sborovému zpěvu.
Na Univerzitě J. A Purkyně (pedagogická fakulta) studovala hudební výchovu, český jazyk a literaturu, psychologii a pedagogiku.
